C’est dans mes cordes !

Lors d’un récent barbecue entre amis, j’ai entendu l’un deux à qui je demandais de l’aide me dire : Ouaip ! c’est dans mes cordes.

Je ne pût alors m’empêcher d’esquisser un sourire car le pauvre chante si mal que même son chien ne le supporte pas, sanctionnant chaque tentative par de longs hurlement réprobateurs …

Quel rapport me direz-vous ?

Et bien tout tient dans l’origine de cette expression qui vient tout droit du monde musical.

En 1832, le mot corde est synonyme de « note de musique » et l’ont faisait référence alors aux cordes vocales.

Si un chanteur ne parvenait pas à produire la note attendue, on disait alors que le morceau de musique n’était pas dans ses cordes.

Avec le temps, cette expression a été étendue pour signifier que l’on a la capacité ou non de faire une action particulière.