Littéralement

Voici un mot qui est très souvent utilisé de manière inverse à ce qu’il veut dire…

En effet, alors que son usage est prévu pour parler d’une chose « au sens propre », on l’utilise sou- vent « au sens figuré ».

Littéralement vient du latin litteralis, composé de littera (lettre) et de –alis (relatif à, qui dépend de, qui marque son appartenance à). On ne doit l’employer que pour décrire quelque chose de conforme « au mot près » à l’idée principale qui est évoquée.

Ainsi, si votre meilleure amie revient d’une séance de shopping et qu’elle vous dit, « j’ai littéralement dévalisé le magasin », attendez vous à voir arriver la police car votre amie vient de vous confesser un braquage !

Pour savoir si vous utilisez bien le mot littéralement dans une phrase, remplacez-le par « au sens propre ».

Si ça ne colle pas, et bien remplacez- le par «au sens figuré» ou bien ne l’utilisez tout simplement pas !