Coincer la Bulle

Dans le parler courant, coincer la bulle, ou « buller », est plutôt utilisé de façon péjorative pour designer des personnes en train de ne rien faire, de flemmarder.

Cette expression vient du monde militaire et fait référence aux artilleurs qui utilisaient un niveau à bulle pour caler correctement les pièces d’artillerie. En effet, il fallait pour que la trajectoire soit juste et que le coup tiré atteigne bien sa cible, que le canon soit bien « à niveau ».

Cette opération pouvait prendre un certain temps durant lequel les autres soldats pouvaient ne rien faire et se reposer, il attendaient donc que la bulle se coince entre les deux repères du niveau. CQFD.